W modlitwie i zadumie – Suempol żegna Papieża

Z wielkim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Ojca Świętego. W imieniu całej firmy Suempol składamy wyrazy głębokiego współczucia wszystkim wiernym, duchowieństwu oraz tym, których serca dotknęła ta bolesna strata.

English and Italian below

Papież był dla świata symbolem pokoju i nadziei.

Jego nauki, postawa i duchowe przewodnictwo pozostaną w naszej pamięci jako element inspiracji i siły. Szczególnie mocno wybrzmiewają dziś Jego słowa wypowiedziane w Krakowie:

„Prawda jednak jest inna: kochani młodzi, nie przyszliśmy na świat, aby „wegetować”, aby wygodnie spędzić życie, żeby uczynić z życia kanapę, która nas uśpi; przeciwnie, przyszliśmy z innego powodu, aby zostawić ślad.”

– to przesłanie, które zostanie z nami na zawsze.

Modlitwa i pamięć

Łączymy się w modlitwie i zadumie, oddając cześć Jego życiu i dziedzictwu.

Z wyrazami szacunku i żalu, Zarząd i Pracownicy firmy Suempol

In Prayer and Reflection – Suempol Bids Farewell to the Pope

With great sorrow, we have received the news of the Holy Father’s passing. On behalf of the entire Suempol company, we extend our deepest condolences to all the faithful, the clergy, and everyone whose hearts have been touched by this painful loss.

The Pope was a symbol of peace and hope for the world. His teachings, example, and spiritual guidance will remain in our memory as a source of inspiration and strength.

Today, his words spoken in Krakow resonate especially deeply: “The truth is something else: dear young people, we didn’t come into this world to ‘vegetate’, to take it easy, to make our lives a comfortable sofa that lulls us to sleep; on the contrary, we came for another reason – to leave a mark.” – a message that will stay with us forever.

We unite in prayer and reflection, paying tribute to his life and legacy.

With respect and sorrow, The Management and Employees of Suempol

In Preghiera e Riflessione – Suempol Saluta il Papa

Con grande tristezza abbiamo accolto la notizia della scomparsa del Santo Padre. A nome di tutta l’azienda Suempol, porgiamo le più sentite condoglianze a tutti i fedeli, al clero e a coloro i cui cuori sono stati toccati da questa dolorosa perdita.

Il Papa è stato per il mondo un simbolo di pace e speranza. I suoi insegnamenti, il suo esempio e la sua guida spirituale rimarranno nella nostra memoria come fonte di ispirazione e forza. Le sue parole pronunciate a Cracovia risuonano oggi con particolare forza: “La verità è un’altra: cari giovani, non siamo venuti al mondo per ‘vegetare’, per trascorrere la vita comodamente, per fare della vita un divano che ci addormenta; al contrario, siamo venuti per un altro motivo – per lasciare un segno.” – un messaggio che resterà con noi per sempre.

Ci uniamo nella preghiera e nella riflessione, rendendo omaggio alla sua vita e alla sua eredità.

Con rispetto e dolore, La Direzione e i Dipendenti di Suempol